| der Länge nach auftrennen | rip |
| weder ein noch aus wissen | between a rock and a hard place |
| weder Hand noch Fuß haben | can't make head or tail of it |
| zu lang; nicht gelesen | too long; didn't read |
| den längeren Atem haben | have the whip hand |
| lange nicht gesehen | long time no see |
| den Bach runtergehen | go to hell in a handbasket |
| den Geist aufgeben | give up the ghost |
| Geländerennen | autocross |
| der Weihnachtsinsel | Christmas Islander |
| den Bach runter gehen | south |
| Säge zum Längstrennen | ripsaw |
| eine lange Nase machen | thumb one's nose |
| zu lange kochen | overdo |
| lang anhaltend | long-lasting |
| langes Schlafen | sleep-in |
| verlangen nach | request |
| unangenehm auffallen | make a show of oneself |
| Gefangenschaft | imprisonment |
| die Dinge beim Namen nennen | call a spade a spade |